как правильно чан или тян

 

 

 

 

-чан или тян (chan) - обычно используется по отношению к младшему или низшему в социальном смысле, с которым складываются близкие отношения. Тян (чан) - так старшие могут обращаться к младшим (также может иметь значение уменьшительно ласкательного между близкими друзьями) .Тян или чан это одно и тоже. Используется как уменьшительно-ласкательное. -тян[править | править код]. -тян () — примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. Указывает на близость и неофициальность отношений. Гомен насай - "простите, извиняюсь". И еще немного. В японских семьях, как правило, к старшим обращаются используя термины родства (отец, мать, старший брат, старшая сестра), а к младшим либо просто по имени, либо имя тян (чан) Чаматяма производительное от Тян (Как бы ето описать) (Нечто уш совсем детское когда хотят подчеркнуть вот ету детскую кавайность). Чан Применятся также к детям от 5 до едок 15 но это не точно так как этот скорей -тян (chan) - Близкий аналог "уменьшительно-ласкательных" суффиксов русского языка. Обычно используется по отношению к младшему или низшему в социальном смысле, с которым складываются близкие отношения. Однозначно - чан! Нравится Поделиться. 0. -тян (chan) - Близкий аналог "уменьшительно-ласкательных" суффиксов русского языка. Обычно используется по отношению к младшему или низшему в социальном смысле, с которым складываются близкие отношения. В бизнес-среде, к женщинам, особенно молодым, с суффиксом -кун могут обращаться более старшие мужчины-начальники. Школьные учителя обращаются к ученикам-мальчикам с помощью -кун, к девочкам - с помощью -сан или -тян.

Отдельно стоит отметить, что по Хэпбёрну суффикс записывается как «-chan» ( чан), а по Поливанову — «-тян», из-за чего у некоторых возникает путаница при произношении, но это уже совсем другая проблема. тян(Иногда в русском языке в результате прочтения с ромадзи по правилам английского встречается как - чан.) - примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. Интересно, что тян в Японии является уменьшительно-ласкательным суффиксом и подходит как для девушек, так и для парней. У нас же слово используют исключительно по отношению к девушкам, называя их « тян». 2. Тян|Чан Fix Опять слеши пропадают. Тян — наименование девушки на японский манер. Аналогичное именование для юноши — кун. Изначально тян — это один из японских именных суффиксов.

Происходит из субкультуры анимешников и с анонимных имиджборд. Тема: Re: -тян или -чан? Пн Янв 23 2012, 19:35. Если вопрос, как я теперь поняла таков, то по моему будет правильно и "Киридзи" и "Кириджи". Оба варианта будут верны, но думаю правильнее Киридзи. Правильное использование уважительных предлогов считается очень важным в Японии.Школьные учителя, как правило, обращаются к студентам, употребляя предлог "kun", в то время как к девушкам студенткам обращаются, как san или чан (тян). Коротко: Тян/Чан - уменьшительно-ласкательный суффикс. Кун - дружеский суффикс.Какая интересная тема! Вы еще пообсуждайте как будет правильнее - "Микурочка"(тм) или "Микуру- тян". Согласна. Очень часто можно услышать, слушая оригинальный текст, "чан", что почему-то переводят как " тян". Если смотреть по японской транскрипции, то "чан" несомненно лучше. В русском интернет слэнге значит — девушка. Пришло из Японии, где является специальным именным суффиксом, который добавляют к именам детей, девушек, для придания имени более ласковой формы. Например, Сакура- тян. -тян (chan) - Близкий аналог "уменьшительно-ласкательных" суффиксов русского языка.Фанфик "День и Ночь" - SS501, Ли Чжун Ги (Ли Джун Ки), Чхон Дон Ук или Тэк - двойник T.O.P-а (Big Bang), Пэ Ён Чжун, Со Чжи Соп, Чан Гын Сок, KAT-TUN. -чан или -тян (-chan) по значению близок уменьшительно-ласкательным суффиксам в русском языке. Его используют при общении маленькие дети, близкие подруги, возлюбленные, взрослые по отношению к младшим. а как правильно San или Sun?-чан или -тян (-chan) по значению близок уменьшительно-ласкательным суффиксам в русском языке. Его используют при общении маленькие дети, близкие подруги, возлюбленные, взрослые по отношению к младшим. Суффиксы "тян" или "чан" чаще всего применительны к девушкам. В связи с популярностью аниме в России, в разговорную речь молодого поколение вошел суффикс " тян" как самостоятельная часть речи. происхождение: От приставки в японских именах (например, Satoko-chan, где приставка - chan читается как тян, чан). От этого и произошло слово "тяночка". синонимы: тян. Суффикс «тян» употребляют, когда обращаются к человеку младше себя или к любимому человеку. В других случаях, « тян» звучит фамильярно. На примере японских аниме, в рунете девушек начали называть « тян», что значит «моя малышка», «детка». -тян () [1] — примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. Указывает на близость и неофициальность отношений. Иногда в русском языке в результате прочтения с ромадзи по правилам английского встречается как - чан. Блииин, Хикари-чян такая миииилая! 8 марта для милых тян будет конкурс для парней. Ищу милую тян, для близкого знакомства. происхождение: От яп. (-chyan) уменьшительно-ласкательный суффикс. варианты: чан, чян. Тян (яп. ) или чан (передача на русском не по-Поливанову) — один из японских именных суффиксов, имеет «уменьшительно-ласкательный» смысл и элемент «сюсюканья», изначально произошёл от другого именного суффикса — сан (примерное значение — «дорогой»). Отдельно стоит отметить, что по Хэпбёрну суффикс записывается как «-chan» ( чан), а по Поливанову — «-тян», из-за чего у некоторых возникает путаница при произношении, но это уже совсем другая проблема. "Тян" используется при обращении к девочке, к девушке "кун" - обращение к человеку, который тебе симпатизирует "сан" - это уважительная приставка(все пола) "сама" - очень уважительная приставка (в случае употребления по отношению к себе означает манию величия) - чан fai chan 3 января 2013 г. 20:26:04 [ постоянная ссылка ]. чан и тян одно и то же. Прoкoммeнтировaть.чан и тян - одна фигня. к детям и к милым девушкам,к друзьям. что-то по типу уменьшительно ласкательного. сан - уважительное. (С). -тян (или -чан в зависимости от диалекта онямэжника) именной суффикс приблизительно синнонемичный русским суффиксам -ченька- и -шечка- Вообще-то применителен скорее к маленьким детям, ну и к девушке используется примерно в значении "моя крошка" Что в японском обращении означает каждый из суффиксов : -тян, -чан, -кун, -сан, -сама, -доно, -сэмпай? Сама - самый вежливый суффикс. Так можно обращаться к старшим. Сан - сокращение от "сама". Менее вежлив, но всё же достаточно вежлив. Тян - детский вежливый суффикс. Кстати, здесь свою роль ещё могут сыграть разночтения европейцы никак не могут договориться, существует ли в японском мягкий звук «ч» или же его надо заменять на «т». Именно из-за этого вместо « тян» очень часто произносится «чан», смысл от этого не меняется. Не пишется, не пишется по английски тян как "Tyan"! Только "Chan"!Оно не английское. Японский язык имеет систему записи латинскими буквами - ромадзи. На ромадзи - chan. Может логика у меня и не очень правильная Зато какая ИНТЕРЕСНАЯ! В японском языке обычно после имени добавляется суффиксНапример, Сумико превращается в Суми-тян. Иногда имена с суффиксом -тян существенно изменяются, становясь аналогичными русским Кроме оборотов, используемых в манге и аниме, в этот список включены и некоторые другие суффиксы. - чан или тян (chan) - обычно используется по отношению к младшему или низшему в социальном смысле, с которым складываются близкие отношения. Далее следует список некоторых из этих суффиксов (в порядке возрастания уважительности) и их обычные значения. - тян (chan) Близкий аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов русского языка. А кто сказал, что тян - обязательно к девушке, а кун - к парню? Парня на "- тян" может назвать, скажем, мать или бабушка, особенно если не на людях.Разница есть в чанах и кунах, ее надо научиться чувствоать. -тян/-чан () уменьшительно-ласкательный суффикс (аналог русского чка : Леночка, Машенька).Хотите не только уметь правильно обращаться к собеседнику-японцу, но и разговаривать с ним на японском? -тян/-чан (-chan) — примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке.

Указывает на близость и неофициальность отношений. Симпатии: 50. А как же чан? Последнее редактированиев японии(аниме) там Тян девушка, а Кун парень. Нажмите, чтобы раскрыть Только oni- chan,к примеру, это старший брат. А так да. Tyan или Chan .Желательно с пояснением.В английском должно буть Chan. Правда почему-то я встречал не менее интересный вариант - Tan. Необходимо сказать то, что, в одном в полном объеме известном аниме имеется Барусу, который называет собственный обект Имячан(тян) - Уменьшительно ласкательное обращение взрослых к маленьким детям лет до 10.Единственный правильный ответ в этой ситуации "iie mada mada desu", дескать нет, что вы, до совершенства ещё Ifa . -чан или тян (chan) - обычно используется по отношению к младшему или низшему в социальном смысле, с которым складываются близкие отношения. То есть говоря, например, Ёко-тян Вы по сути говорите Ёкочка или чтобы было проще по-русски Вы говорите Маше Машенька.Или же Вы работаете в компании 2 года, а другой человек 5 лет. Как Вы думаете, кто он для Вас? Правильно! Сэмпай! Недавно, с одним лингвистом по специальности, журналистом, а ныне великим хореографом Танькой Мымриковой завели разговор о том, как правильно говорить — ирку тяне или иркут чане . Ну и наконец совсем простецкое: ка:-чан, ни:-чан, нэ:-чан, одзи:-чан, ба:- чан (тян). Такое обращение служит показателем не столько особой нежности, сколько неформальной атмосферы в семье и невысокого социального статуса. Как правильно писать: тристо или триста? Что такое линкор? Чем отличается от крейсера?Тян или чан это одно и тоже. Используется как уменьшительно-ласкательное. Например, как у нас говорят ирочка, олежка и тд. Мем аниме про девушку Плоскую Землю чан или тян набирает дикую популярность в Сети.

Схожие по теме записи: